|
 Anwendungsbereich
Die Schwebekörper-Durchflussmessgeräte F VA Minix dienen der Volumenmessung
von durchsichtigen Flüssigkeits- und Gasströmen in geschlossenen
RohrleitunFlüssigkeiten mit einer Dichte von 1 kg/l und für Luft werden
Standardskalen angeboten. Für alle anderen Messstoffe werden in Abhängigkeit
von den Stoffwerten die Skalen umgerechnet.
Aufbau und Bedienung
Die Durchflussmessgeräte F VA Minix bestehen in ihren Hauptbestandteilen aus
dem Glas-Messkonus mit Schwebekörper, der Armatur, den Anschlussteilen und
dem Ventil. Die Anzeige erfolgt direkt auf der am Messkonus befindlichen
Skala (z.B. in l/h). Die Ablesekante ist an der Stelle des größten
Durchmessers des Schwebekörpers.
Besondere Merkmale
- Produktskalen für Flüssigkeiten und Gase
- Robuste Ausführung mit verschiedenen Werkstoffen
- Einsetzbar für hohe Drücke
- Geeignet für Tafeleinbau und Batteriemontage
Anschluss und Arbeitsweise
Das Gerät muss vertikal und spannungsfrei eingebaut werden. Reduzierungen
oder Erweiterungen vor bzw. hinter dem Messgerät haben keinen Einfluss auf
die Messgenauigkeit. Bei Flüssigkeiten kann das Ventil oben oder unten
eingebaut werden. Bei Gasen kann das Ventil - zur Vermeidung von
Kompressionsschwingungen - nur oben eingebaut werden. Da
Schwebekörper-Durchflussmesser sehr empfindlich auf Durchflussänderungen
reagieren, sollten die Regelorgane stets langsam verstellt werden.
Die Kalibrierung erfolgt für definierte Messstoffbedingungen. Abweichungen
der Dichte, des Druckes oder der Temperatur bei Gasen, sowie Dichte- und
Viskositätsänderungen bei Flüssigkeiten bewirken Messfehler. Es ist
unbedingt auf die Einhaltung der Kalibrierbedingungen zu achten. Deshalb
sind bei der Bestellung - wenn die Bedingungen von den Standardwerten in den
Messbereichstabellen abweichen - unbedingt Angaben über den Messstoff, die
Dichte und die Viskosität bei Betriebstemperatur und -druck anzugeben. Bei
Gasen ist der genaue Bezugspunkt des Druckes (Überdruck oder Absolutdruck)
zusätzlich erforderlich.
Verwendungshinweis
Die Verantwortung für diese Messgeräte hinsichtlich Eignung,
bestimmungsgemäßer Verwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten
Werkstoffe gegenüber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. Es muss
insbesondere sichergestellt sein, dass die ausgewählten Werkstoffe der
medienberührten Teile des Messgerätes für die verwendeten Prozessmedien
geeignet sind. Das Gerät darf nur in den in der Betriebsanleitung
angegebenen Druck und Spannungsgrenzen eingesetzt werden. Vor Austausch der
Messrohre ist zu prüfen, dass das Gerät frei von gefährlichen Medien und
Drücken ist. Die Geräte erfüllen die Anforderungen der
Druckbehälterrichtlinie 97/23/EG wie in der Tabelle Seite 26 festgelegt.
Technische Daten
|
Anwendungsbereich |
|
|
Aufbau und Arbeitsweise |
|
|
Messprinzip |
Schwebekörper |
|
Eingang |
|
|
Durchfluss |
von
unten nach oben |
|
Druckgrenze |
max.
10 bar / 145 psi |
|
Einsatzbedingungen |
|
|
Umgebungsbedingungen |
|
|
Temperaturgrenzen |
-10
bis +70 °C / 14 bis 158 °F |
|
Messstoffbedingungen |
|
|
|
Klasse
2,5 (gem. VDE/VDI 3513, Blatt 2) |
|
|
abhängig vom Messkonus und Messstoff (siehe Messbereichs-tabelle) |
|
·
Einheiten Messgröße |
l/h |
|
Konstruktiver Aufbau |
|
|
Messrohranschlüsse |
Aussengewinde DIN/NPT ¼" oder ½"
oder Schlauchtülle (DIN 3254) |
|
Werkstoff |
|
|
|
Borosilikatglas |
|
|
Messing, Edelstahl
W.-Nr.
1.4571/316Ti |
|
|
Aluminium, Edelstahl
W.-Nr.
1.4571/316Ti |
|
|
Perbunan, Viton
|
|
|
Aluminium |
|
Gewicht |
|
|
·
MA 70 |
0,5 kg
(1,10 lb) |
|
·
MA 151 |
0,5 kg (1,10 lb) |
|
·
MA 152 |
1,5 kg
(3,31 lb) |
|
·
MA 301 |
0,5 kg
(1,10 lb) |
|
·
MA 302 |
1,7 kg
(3,75 lb) |
|
Zertifikate und Zulassungen |
|
|
Einteilung nach Druckgeräterichtlinie (DGRL 97/23/EC) |
Für
Gase Fluidgruppe 1 und Flüssigkeiten Fluidgruppe 1; erfüllt
Anforderungen nach Artikel 3, Absatz 3 (gute Ingenieurpraxis SEP) |
|
|
|
Typ |
Baumaße in mm (inch) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A 1) |
B |
C |
D |
E 1) |
|
MA 70 |
38 |
(1,50) |
27 |
(1,06) |
90 |
(3,54) |
120 |
(4,72) |
76 |
(2,99) |
|
MA 151 |
38 |
(1,50) |
31 |
(1,22) |
170 |
(6,69) |
202 |
(7,95) |
76 |
(2,99) |
|
MA 152 |
55 |
(2,17) |
50 |
(1,97) |
190 |
(7,48) |
250 |
(9,84) |
118 |
(4,65) |
|
MA 301 |
38 |
(1,50) |
31 |
(1,22) |
320 |
(12,60) |
352 |
(13,86) |
76 |
(2,99) |
|
MA 302 |
55 |
(2,17) |
30 |
(1,18) |
340 |
(13,39) |
400 |
(15,75) |
118 |
(4,65 |
1) Maße A und E
gelten nur für die Standradausführung mit Aussengewinde DIN, Messing |
|
Typ |
Anschluss |
Messkonus |
Messbereiche |
|
|
Außen -
gewinde
|
Schlauchtülle
|
Flüssigkeiten |
Gase |
|
|
ρ = 1 kg/l (62,43 lbs/cu.ft), Viskosität = 1 mPa.s (1cp) |
Luft bei pabs = 1,013 bar (14,69 psi) und T=20°C (68°F), ρ=1,293
kg/m³, v=0,0181 mPa.s |
|
|
Schwebekörper 1.4571/316Ti |
Schwebekörper Aluminium |
|
|
l/h |
USgpm |
l/h |
scfm |
|
MA70 |
1/4" |
10mm |
70.01 |
0,1 bis 1 |
(0,0004 bis 0,0044) |
2,0 bis 20 |
(0,0012 bis 0,012) |
|
|
|
(0,39 inch) |
70.02 |
0,2 bis 2 |
(0,0008 bis 0,0088) |
4,0 bis 40 |
(0,0024 bis 0,024) |
|
|
|
|
70.05 |
0,5 bis 5 |
(0,0022 bis 0,022) |
9,0 bis 90 |
(0,0053 bis 0,053) |
|
|
|
|
70.11 |
1 bis 10 |
(0,0044 bis 0,044) |
20 bis 200 |
(0,012 bis 0,118) |
|
|
|
|
70.12 |
2 bis 20 |
(0,0088 bis 0,088) |
40 bis 400 |
(0,024 bis 0,235) |
|
|
|
|
70.13 |
3 bis 30 |
(0,0132 bis 0,132) |
47 bis 470 |
(0,028 bis 0,277) |
|
|
|
|
70.14 |
4 bis 40 |
(0,0176 bis 0,176) |
- |
- |
|
|
|
|
70.15 |
5 bis 50 |
(0,022 bis 0,22) |
- |
- |
|
MA151 |
1/4" |
10mm |
151.3 |
0,1 bis 1,5 |
(0,0004 bis 0,0066) |
2,5 bis 25 |
(0,001 bis 0,015) |
|
|
|
(0,39 inch) |
151.5 |
0,2 bis 2,5 |
(0,0008 bis 0,011) |
4 bis 45 |
(0,002 bis 0,026) |
|
|
|
|
151.1 |
0,5 bis 5 |
(0,0022 bis 0,022) |
8 bis 80 |
(0,005 bis 0,047) |
|
|
|
|
151.25 |
1 bis 12 |
(0,0044 bis 0,053) |
20 bis 200 |
(0,012 bis 0,118) |
|
MA152 |
1/2" |
13mm |
152.5 |
5 bis 55 |
(0,022 bis 0,242) |
90 bis 900 |
(0,053 bis 0,530) |
|
|
|
(0,39 inch) |
152.1 |
10 bis 100 |
(0,044 bis 0,44) |
150 bis 1500 |
(0,088 bis 0,883) |
|
|
|
|
152.2 |
15 bis 210 |
(0,066 bis 0,92) |
300 bis 3000 |
(0,177 bis 1,766) |
|
|
|
|
152.3 |
30 bis 300 |
(0,132 bis 1,32) |
500 bis 5000 |
(0,294 bis 2,943) |
|
|
|
|
152.4 |
40 bis 420 |
(0,176 bis 1,85) |
600 bis 6000 |
(0,353 bis 3,531) |
|
|
|
|
152.6 |
60 bis 530 |
(0,26 bis 2,33) |
750 bis 7500 |
(0,441 bis 4,414) |
|
MA301 |
1/4" |
10 mm |
A1 |
0,1 bis 1,0 |
(0,0004 bis 0,004) |
2 bis 20 |
(0,001 bis 0,012) |
|
|
|
(0,39 inch) |
A3 |
0,3 bis 3 |
(0,0013 bis 0,013) |
5 bis 50 |
(0,003 bis 0,029) |
|
|
|
|
A5 |
0,5 bis 5 |
(0,0022 bis 0,022) |
9 bis 90 |
(0,005 bis 0,053) |
|
|
|
|
A10 |
1 bis 10 |
(0,0044 bis 0,044) |
16 bis 160 |
(0,009 bis 0,094) |
|
|
|
|
A25 |
2,5 bis 25 |
(0,011 bis 0,11) |
40 bis 400 |
(0,024 bis 0,235) |
|
MA302 |
1/2" |
13mm |
B30 |
3 bis 30 |
(0,0132 bis 0,132) |
50 bis 500 |
(0,029 bis 0,294) |
|
|
|
(0,51 inch) |
B40 |
4 bis 40 |
(0,0176 bis 0,176) |
65 bis 650 |
(0,038 bis 0,383) |
|
|
|
|
B50 |
5 bis 50 |
(0,022 bis 0,22) |
80 bis 800 |
(0,047 bis 0,471) |
|
|
|
|
B65 |
6,5 bis 65 |
(0,029 bis 0,29) |
110 bis 1100 |
(0,065 bis 0,647) |
|
|
|
|
B80 |
8 bis 80 |
(0,035 bis 0,35) |
140 bis 1400 |
(0,082 bis 0,824) |
|
|
|
|
B100 |
10 bis 100 |
(0,044 bis 0,44) |
160 bis 1600 |
(0,094 bis 0,942) |
|
|
|
|
C125 |
12,5 bis 125 |
(0,055 bis 0,55) |
200 bis 2000 |
(0,118 bis 1,177) |
|
|
|
|
C160 |
16 bis 160 |
(0,070 bis 0,70) |
300 bis 3000 |
(0,177 bis 1,766) |
|
|
|
|
C200 |
20 bis 200 |
(0,088 bis 0,88) |
360 bis 3600 |
(0,212 bis 2,119) |
|
|
|
|
C250 |
24 bis 240 |
(0,106 bis 1,06) |
400 bis 4000 |
(0,235 bis 2,354) |
|
|
|
|
C315 |
31,5 bis 315 |
(0,139 bis 1,39) |
500 bis 5000 |
(0,294 bis 2,943) |
|
|
|
|
C400 |
40 bis 400 |
(0,176 bis 1,76) |
640 bis 6400 |
(0,377 bis 3,767) |
|
|
|
|
C500 |
50 bis 500 |
(0,22 bis 2,20) |
800 bis 8000 |
(0,471 bis 4,709) |
Bestelldaten für Flüssigkeiten
ρ = 1 kg/l (62,43 lbs/cu.ft), Viskosität = 1 mPa.s (1cp)
|
F VA Minix |
7ME5850 |
|
|
|
0 |
|
- 0 |
|
A2 |
|
Schwebekörper Durchflussmessgerät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Messkonus aus Glas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Größe |
Messbereich |
|
|
|
|
|
|
Messkonus |
in l/h |
(Usgpm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA 70 |
|
|
|
|
|
|
70.01 |
0,1 bis 1 |
(0,0004 bis 0,0044) |
1 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.02 |
0,2 bis 2 |
(0,0008 bis 0,0088) |
2 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.05 |
0,5 bis 5 |
(0,0022 bis 0,022) |
3 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.11 |
1 bis 10 |
(0,0044 bis 0,044) |
4 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.12 |
2 bis 20 |
(0,0088 bis 0,088) |
5 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.13 |
3 bis 30 |
(0,0132 bis 0,132) |
6 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.14 |
4 bis 40 |
(0,0176 bis 0,176) |
7 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
70.15 |
5 bis 50 |
(0,022 bis 0,22) |
8 |
A |
A |
|
|
|
|
|
|
MA 151 |
|
|
|
|
|
|
151.3 |
0,1 bis 1,5 |
(0,0004 bis 0,0066) |
1 |
B |
A |
|
|
|
|
|
|
151.5 |
0,2 bis 2,5 |
(0,0008 bis 0,011) |
2 |
B |
A |
|
|
|
|
|
|
151.1 |
0,5 bis 5 |
(0,0022 bis 0,022) |
3 |
B |
A |
|
|
|
|
|
|
151.25 |
1 bis 12 |
(0,0044 bis 0,053) |
4 |
B |
A |
|
|
|
|
|
|
MA 152 |
|
|
|
|
|
|
152.5 |
5 bis 55 |
(0,022 bis 0,242) |
1 |
C |
A |
|
|
|
|
|
|
152.1 |
10 bis 100 |
(0,044 bis 0,44) |
2 |
C |
A |
|
|
|
|
|
|
152.2 |
15 bis 210 |
(0,066 bis 0,92) |
3 |
C |
A |
|
|
|
|
|
|
152.3 |
30 bis 300 |
(0,132 bis 1,32) |
4 |
C |
A |
|
|
|
|
|
|
152.4 |
40 bis 420 |
(0,176 bis 1,85) |
5 |
C |
A |
|
|
|
|
|
|
152.6 |
60 bis 530 |
(0,26 bis 2,33) |
7 |
C |
A |
|
|
|
|
|
|
MA 301 |
|
|
|
|
|
|
A 1 |
0,1 bis 1 |
(0,0004 bis 0,004) |
1 |
D |
A |
|
|
|
|
|
|
A 3 |
0,3 bis 3 |
(0,0013 bis 0,013) |
2 |
D |
A |
|
|
|
|
|
|
A 5 |
0,5 bis 5 |
(0,0022 bis 0,022) |
3 |
D |
A |
|
|
|
|
|
|
A 10 |
1 bis 10 |
(0,0044 bis 0,022) |
4 |
D |
A |
|
|
|
|
|
|
A 25 |
2,5 bis 25 |
(0,011 bis 0,11) |
5 |
D |
A |
|
|
|
|
|
|
MA 302 |
|
|
|
|
|
|
B 30 |
3 bis 30 |
(0,0132 bis 0,132) |
1 |
E |
A |
|
|
|
|
|
|
B 40 |
4 bis 40 |
(0,0176 bis 0,176) |
2 |
E |
A |
|
|
|
|
|
|
B 50 |
5 bis 50 |
(0,022 bis 0,22) |
3 |
E |
A |
|
|
|
|
|
|
B 65 |
6,5 bis 65 |
(0,029 bis 0,29) |
4 |
E |
A |
|
|
|
|
|
|
B 80 |
8 bis 80 |
(0,035 bis 0,35) |
5 |
E |
A |
|
|
|
|
|
|
B 100 |
10 bis 100 |
(0,044 bis 0,44) |
6 |
E |
A |
|
|
|
|
|
|
C 125 |
12,5 bis 125 |
(0,055 bis 0,55) |
1 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
C 160 |
16 bis 160 |
(0,07 bis 0,7) |
2 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
C 200 |
20 bis 200 |
(0,088 bis 0,88) |
3 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
C 250 |
24 bis 240 |
(0,106 bis 1,06) |
4 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
C 315 |
31,5 bis 31 |
(0,139 bis 1,39) |
5 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
C 400 |
40 bis 400 |
(0,176 bis 1,76) |
6 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
C 500 |
50 bis 500 |
(0,22 bis 2,20) |
7 |
F |
A |
|
|
|
|
|
|
Dichtungsmaterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Perbunan |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
• Viton |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
Anschluss-Form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Aussengewinde DIN, Messing |
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
• Aussengewinde DIN, 1.4571/316Ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
• Aussengewinde NPT, Messing |
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
• Aussengewinde NPT, 1.4571/316Ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
• Schlauchtülle, Messing |
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
• Schlauchtülle, 1.4571/316Ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
Weitere Ausführungen |
|
|
Bestellnr. mit "-Z"
ergänzen und Kurzangabe hinzufügen
|
|
Y01 |
Messstoff (immer erforderlich bei Dichte ungleich 1 kg/l bei
Dichte ungleich 1 kg/l (62,43 lb/cu.ft) im Klartext angeben
Medium, Messbereich, Einheit, Dichte, Viskosität, Einheit
Viskosität, Betriebstemp., Betriebsdruck |
|
Y02 |
mit gravierter Skala (>90°C (>194°F)) |
|
Y04 |
Silikonfreie Ausführung |
|
Y05 |
Messstoff Wasser, Viskosität: 1mPas (cp), Dichte 1 kg/l (62,43
lb/cu.ft) |
|
B06 |
mit Kalibrierzeugnis |
|
Y99 |
Sonderausführung, im Klartext angeben |
|
Bestelldaten für
Luft
Luft bei pabs = 1,013 bar (14,69 psi) und T=20°C (68°F), ρ=1,293 kg/m³,
v=0,0181 mPa.s
|
F VA Minix |
7ME5850- |
|
|
|
0 |
|
- |
0 |
|
A |
1 |
|
Schwebekörper-Durchflussmessgerät
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Messkonus aus Glas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Größe |
Messbereich |
|
|
|
|
|
Messkonus |
in l/h |
(scfm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA 70 |
|
|
|
|
|
70.01 |
2 bis 20 |
(0,0012 bis 0,012) |
|
1 |
A |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
70.02 |
4 bis 40 |
(0,0024 bis 0,024) |
2 |
A |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
70.05 |
9 bis 90 |
(0,0053 bis 0,053) |
|
3 |
A |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
70.11 |
20 bis 200 |
(0,012 bis 0,118) |
|
4 |
A |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
70.12 |
40 bis 400 |
(0,024 bis 0,235) |
|
5 |
A |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
70.13 |
47 bis 470 |
(0,028 bis 0,277) |
|
6 |
A |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
MA 151 |
|
|
|
|
|
151.3 |
2,5 bis 25 |
(0,001 bis 0,015) |
|
1 |
B |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
151.5 |
4 bis 45 |
(0,002 bis 0,026) |
|
2 |
B |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
151.10 |
8 bis 80 |
(0,005 bis 0,047) |
|
3 |
B |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
151.25 |
20 bis 200 |
(0,012 bis 0,118) |
|
4 |
B |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
MA 152 |
|
|
|
|
|
152.5 |
90 bis 900 |
(0,053 bis 0,53) |
|
1 |
C |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
152.10 |
150 bis 1500 |
(0,088 bis 0,883) |
|
2 |
C |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
152.20 |
300 bis 3000 |
(0,177 bis 1,766) |
|
3 |
C |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
152.30 |
500 bis 5000 |
(0,294 bis 2,943) |
|
4 |
C |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
152.40 |
600 bis 6000 |
(0,353 bis 3,531) |
|
5 |
C |
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
152.60 |
750 bis 7500 |
| | | |
